星期三, 十二月 28, 2005

死磕丹麦语

现在住的公寓是我还在北京时就租下的(还得说:没有互联网我可怎么活啊?:)),租期就两个月,到1月底结束。所以现在得开始着手租一个长期的公寓了。昨天在同事的帮助下在一个丹麦的租房网站注册了一个帐号,花了65kr,有效期4个星期,花了钱就能够看房源的详细信息。不过这里不像在北京,总得提防中介骗人,这上面的广告全都是房主自己发布的,货真价实。不过最痛苦的是所有的信息都是丹麦文。昨天晚上我就开始苦苦奋战,对照着网上的丹麦语-英语字典,一个词一个词的看是什么意思,然后将一些关键词按词性分类都记下来,例如:bad - bath, lejligheden - apartment,gang - walk,等等。

这里的提款机界面也是只有丹麦语的,还不如咱们中国,中英文双语。第一次使提款机时,都看不懂,我只好将几个界面用手机照下来,回去后对着字典查是什么意思,幸亏右下角退卡按钮符合国际惯例,没把卡吃了 :)

今天填一张信用卡的申请单,也全是丹麦文的,开始还自个儿对着字典查每一项是什么意思,后来实在烦了,直接找丹麦同事边问边填了。

现在是一看到密密麻麻的丹麦语就头疼,不过疼归疼,还得跟它死磕到底!

没有评论: